Изтегляш се, и правиш преобръщане през крило.
В първият момент е срещу интуицията ти, но много увеличава разстоянието от врага.
Ерън, модулът ми е изследователски съд, не е пригоден за висш пилотаж.
Би ли искал,
да научиш как се прави,
или ти харесва, постоянно да показваш неумението си?
Неумението ми?
Имаш предвид импровизацията ми,
която подсигурява жалките ти военни... Съжалявам, съжалявам.
Каква е тази миризма?
Коя?
От косата ти е.
Мирише на нещо.
Заан ми даде нещо.
Добре.
Мирише хубаво.
Харесва ми.
Не е, за да ти харесва.
О.
Тогава за какво е?
За да ми харесва на мен.
Не ти ли харесва,
че ми харесва?
Личните прищявки, могат да разединят един малък екипаж.
В такъв случай, никога няма да им кажа,
че си парфюмирала косата си.
Не!
Ерън!
Ерън, спри! - Не!
Не!
Ерън, чакай! - Няма да бъда роб на хормоните ти.
Моите хормони?
Хей, аз започнах с устни, ти пусна език!
Защо си направи косата, а?
За да видя, дали ще забележиш.
Вниманието ми...
е приковано.
В такъв случай, ще кажа на Заан, че харесваш маслата и.
Харесвам теб!
Искаш ли един съвет?
По-скоро не.
Това още повече ме кара, да искам да ти го дам.
Прекалено много я притискаш.
Страх я е от бъдещето.
Така че, защо просто не живееш за момента?
Това сама ли го измисли?
Действай по-бързо с тялото,
по-бавно с душата.
Може би трябва да намериш някого, който мисли по този начин.
Капитан Крайтън,
Чиана.
Моля ви, веднага да се присъедините към останалите, в командната зала.
Добре, Пилот, тук са.
Сега ни кажи, защо спряхме.
Запознати ли сте с автоматичното сате- литно въоръжение на Умиротворителите?
Самонасочващи се импулсни оръдия.
Затворени сме, в спирала на кръстосан огън.
Пилот, веднага направи хиперпространствен скок.
Невъзможно.
Започването на енергийно натрупване, ще доведе до унищожението ни.
Скорпиус ли е?
Мислиш ли, че са ни намерили?
Наблизо няма никакви съдове.
Тогава как, по дяволите, са дошли тук?
Може би, от обитаемите звездни системи, в края на сетивният обхват на Моя.
Изглежда, че тези оръдия са първата им защитна линия.
Колонии на Умиротворителите, толкова навътре в неизследваните територии?
Богинята да ни е на помощ.
Трябва да направим нещо.
Нещо полезно.
Представител на обитаемата система,
ни сигнализира.
По дяволите! Бягай, бий се, предай се! Избери си едно!
Моя избира,
да се предаде.
Според нея, съпротивата значи...
смърт.
Казвам се Джон Крайтън,
астронавт...
удари ме радиационна вълна,
изстрелях се през червеева дупка
загубен съм, в далечната част на вселената,
на кораб,
жив кораб пълен със странни извънземни форми на живот
помощ... Моля, чуйте ме
има ли някой, който може да ме чуе?
Преследва ме луд военен командир
Правя всичко което мога.
Просто търся начин да се прибера у дома.
Аз съм...
О, не, Райджъл.
Няма начин, Хосе. Дръж си устата затворена.
Но аз съм най-добрият преговарящ от всички ни.
Най-добрият "грижа ме е само за мен, майната им
на останалите"- варящ. Просто млъкни.
Скенерът ни показва, че наистина нямате голямо въоръжение, или скрит товар.
Да. И въпреки че този кораб е бивша собственост на
Умиротворителите, ние не сме свързани с тях по никакъв начин.
Ние сме, както заявихме, Съветник Тайно, мирни.
И като такива, ви пускаме да продължите по пътя си.
Няма да стреляте, така ли?
Добре.
Това бяха ползотворни четири часа.
Може ли да се доближим до световете ви? Готови сме да платим за провизии.
Страхувам се, че това е невъзможно по време на коронацията.
Коронация?
Аз съм Доминар Райджъл ХVІти на Хинерийската империя.
Бихте ли върнали кралска особа, носеща дарове за новият ви монарх?
Избягали затворници, носещи дарове?
Чуйте ме, Съветник Тайно.
Омразата ви към Умиротворителите, не може даже да се доближи до нашата.
Съдбата е решила да изковем този съюз.
Кралската планета ще ви приеме.
Разберете,
с наближаване на празненствата, сме под засилени мерки за сигурност.
Каквито и да било оръжия, ще доведат до арест.
Не бях ли прав?
Май да.
Не бях ли прав?
Да, Райджъл, прав беше.
Никога не го забравяй.
Ерън, искам да поговорим.
Аз пък искам да говорим по-малко!
Това го пробвахме, води до целувки.
Ооо.
Това е шега.
За смъкване на напрежението.
Не беше смешно. Просто ми дай малко пространство, Джон.
Добре.
Можеш да разполагаш с цялата вселена.
Чиана!
Да.
Слизам на планетата, искаш ли да се помотаем?
Да.
Това е добро.
Супер, мога ли да вляза?
О, Божичко! Лош момент!
Приятно прекарване, съжалявам, неподходящ момент.
Джон,
животът ми беше поредица от смазващи разочарования,
но с това момиче, успях да намеря и моменти на удоволствие.
Недей,
да ми ги проваляш.
Няма. Това е чудесно. Радвам се за теб.
Добре.
- Добре. - Добре.
Защо винаги аз разбирам последен?
Значи това са митичните отцепили се колонии.
Когато обявиха независимост и избягаха от родните
си системи, никой не смяташе, че ще оцелеят.
И въпреки това те са тук, и все още мразят Умиротворителите, 1900 цикъла по-късно.
И оттогава, всеки опит на Умиротворителите,
да постигнат обединение, се е провалял.
Бих казал, че прекалено много се радват на свободата си, Ерън.
Да.
И защо не?
Ще те черпя питие, ако разменим няколко думи.
Имаш предвид, след като Чиана е заета ли?
Пробва ли се вече със Заан?
Това е нечестно.
Здравей.
Здрасти.
О, не, не, не. Приключих с рейва преди години.
Няма да ти навреди. Само за целувката е.
Няма определен вкус, нещо като стар...
Съжалявам.
Знаеш ли, просто е супер.
Цял свят, проектиран за похотливите ти инстинкти.
Не!
Не, не, не, не, не.
Пробвай с него,
той изглежда обожава целувките.
О, не. Не.
Никога няма да си тръгна от този свят.
Клейвор, миличък,
тук има Себасианец, когото сестра ти още не е целунала.
Каза, че границите са затворени.
Без нови посетители.
А ти каза, че няма значение, че сестра ми никога не би могла да заеме трона,
без значение, колко кандидати и водят.
Химическата и съвместимост е безвъзвратно променена.
Ти ще бъдеш крал.
Този Крайтън умен ли е?
Изненадващо да, въпреки външният си вид.
Струва ми се странно, Съветник Тайно,
че вече е времето на коронацията, а тепърва
трябва да определите приемника на короната.
Като първородна, тя винаги е била предназначена за принцеса Катрала.
Но по закон, ако тя не успее да намери съвместим партньор,
кралството ще премине към по-малкият и брат.
Тя е робиня на майка си. Аз съм единственият,
който оценява Скаранската Империя.
Даже и ти да си най-добрият, когото биха могли да изпратят.
Хайде, хайде, вие двамата.
Ако няма да станеш крал, Клейвор,
няма да се омъжа за теб.
Извинявай, Заан,
защо не посети кралската планета, заедно с останалите?
Усамотението ми, е много важно за мен, Пилот.
Едвам намирам време, да следвам ритуалите на духовният си сан.
Бидейки нахален,
отворих всички врати на този етаж.
На Моя и на мен, ни е...
приятно, че ти отново, избра да останеш с нас.
Две капки от тези малки шишенца,
и можем да разберем, дали ДНКто ни е съвместима, за да имаме деца.
Не, не искам да го правя.
Хайде, нямаме нищо за губене.
Не искам.
Невинността ни, това е, което имаме за губене.
Д'Арго, за нас, това е само игра. Разбра ли?
Не играем по техните правила.
Истината е, че не сме съвместими.
Всъщност, само ДНКто ни.
Не и частите, с които си доставяме удоволствие.
Той защо ни гледа толкова съсредоточено?
Кога за последен път, си виждал Скаранец на дипломатическа мисия?
Какво мислиш, че иска?
Имам предвид, освен да убива Умиротворители.
Същото, което искаха и бившите ми началници. Договор с това кралство.
Махай се.
Върви.
Полудя ли?
Направи го.
Сладко е!
Толкова съм доволна!
Аз също!
Колко неочаквано!
Желая и на двама ви най-голямо...
щастие.
Благодаря ти.
Заан.
Заан!
Викаш ли ме, Пилот?
Това е Скорпиус!
Скорпиус ни намери!
Пилот, Корабът-Майка приближава ли се?
Все още го държат на мушка, в обсега на сателитните оръдия.
Засякоха ли ни вече?
Да.
Моя усеща сканирането на Умиротворителите.
Имаме ли време, да приберем Крайтън и останалите?
Не.
Ами ако ги оставим да ни видят и след това направим...
Хиперпространствен скок.
Скорпиус, може и да си помисли, че всички сме на борда и да ни последва.
Моля те, Богиньо, прати ни напътствие.
Нека това е правилният ход.
Къде са Д'Арго и Чиана?
Щастливо обменят телесни течности и
правят проверка на проследяващата станция, за да локализират Моя.
Това не е ли ясно? Хайде, остави това питие.
Ще ти помогна да изтрезнееш и се махаме оттук.
Извинете ме.
Един момент, приятелче. Дай ми това питие!
Бил ли си някога Умиротворител?
Не.
О, вие сте Съветник Тайно, нали?
Вижте, имаме малък проблем.
Корабът ни...
На приятелите ви, беше даден достъп до космическата
ни контролна зала, за да намерят кораба ви.
Но сега,
ако нямате нищо против...
Виж, малко ми мина настроението за купон, така че, ако...
можеш да...
Моля те.
Добре.
Това е сладко.
Сладко е, малко като меласа.
Стражи!
Вижте! - Вижте принцесата! - Усмихва се!
Не може да бъде!
Не, Клейвор!
Махни си ноктите от мен!
Сестра ми, не би трябвало да е съвместима с друг Себасианец.
Доколкото знаем, не е.
Не правете зрелища, Ваше Височество.
Целувката беше сладка! Съвместими са!
Какво, по дяволите, става?
За ваша защита.
Ами ако ДНКто им е съвместима?
Тогава, тази пионка, който и да е той, трябва да
загине трагично, в рамките на един соларен ден.
Разбирам всичко, което почти ми казваш,
освен едно...
Арестуван ли съм.
Категорично не.
Добре.
Моля те, опитай се да разбереш.
Разбирам.
Ти ме помоли, да целуна онази мацка.
Ти целуна принцесата ни.
Да, и сега сме съвместими. Какво, по дяволите, значи това?
Ти си единственият мъж, когото намерихме,
който би могъл да и осигури здрави деца.
Искате дарение в банката си за сперма ли?
Искам, да обмислиш възможността да се ожениш за нея.
Би трябвало да бъдеш... на моето място,
за да разбереш,
колко шибано безумно е това!
Тя ще бъде следващата ни Императрица.
Ти,
ще бъдеш регент.
Други биха умрели, за подобна възможност.
Виждаш ли? Да умрат! В това е проблема, в частта за умирането.
Всичко за което те моля, е да об- мислиш благото, което ти се предлага.
Благо ли, Съветник Тайно?
След като истината за властта е, че е много по-близо до проклятие.
Какво?
Спри!
Преди да говоря с тях, не по същото време!
Невежо създание.
Джон Крайтън, Принц Клейвор.
Вторият ни поред наследник на трона.
Пръв между хората ми.
Можеш да освободиш стражите и да ни оставиш, Тайно.
Имам други указания.
Потенциалният кандидат за трона, трябва да остане задържан,
с оглед осигуряване на безопасността му, през цялото време.
И по чия заповед, се осмеляваш да не изпълниш моята?
Тази на Императрицата.
Вашата майка.
Ще говоря с теб...
по-късно.
Винаги има по един такъв,
във всяко семейство.
Ако принцеса Катрала, не успее да се омъжи, преди рождения си ден,
тронът ще премине към принц Клейвор.
А- ха, и кога е крайният срок?
След няколко соларни дни.
Това ли е килията ми?
Стаята ти.
Вие двамата, къде бяхте?
Цяла нощ бяхме в космическият контролен център.
Моя вече не е в орбита, около тази планета.
А въздушният контрол потвърди, че не се е разбила.
Така че, Заан и Пилот сигурно просто...
Са направили хиперпространствен скок и са ни изоставили.
Ако решим да правим прибързани заключения.
Знаеш ли, че Крайтън е задържан?
Какво?
Целуна някаква принцеса, и сега не го пускат.
От всички глупави...
Искаш ли да направя, още едно прибързано заключение?
Той най-вероятно, нямаше да се накисне в тази каша, ако не беше ти.
Аз?
Да, ако не го беше отблъснала!
Последният път, не чукаше на моята врата.
Някои жени, биха счели това за комплимент.
На някои жени им се налага.
Колкото и да ви е забавно в момента, това не ни помага.
Райджъл е при Крайтън.
Когато се върне, ще имаме повече информация.
Колкото до това, че Моя си е тръгнала,
мисля, че просто трябва да изчакаме.
Не. Ти идваш с мен, и ще ми покажеш, къде държат Крайтън.
Вече опитахме! Няма да те пуснат да се видиш с него!
Млъкни, Чиана.
Ка Д'Арго, нали?
Не мисля, че сме имали удоволствието да се запознаем.
Напълно невъоръжен съм.
Не тая лоши намерения към теб.
Може би трябва да...
ами,
да поръчаме отново.
И да хапнем заедно.
Знаех си, че има повече, в тази работа.
Скорпиус!
Той изобщо не изглежда като... Умиротворител.
Баща му беше Скаранец...
от моята раса.
Майка му,
Себасианка.
Той познава спътниците на Крайтън.
Крайтън със сигурност работи за Скорпиус.
Омъжвайки шпионин за сестра ти,
те печелят предимство пред династията ти.
И спират нашият напредък.
Прости невежеството ми, прозорливи учителю,
но вярвах, че ще накараш това да проработи!
Неразумно ли беше от моя страна?
Ти ще царуваш, не защото го искаш, Клейвор,
а защото го искам аз.
Говорим за Скорпиус.
Да, и става въпрос за моят живот, Д'Арго.
Виж, принцесата е симпатична. Сладка е.
И може би, ще е забавно, да се отдам на пазаруване,
през останалата част от живота си, но няма да се женя.
Какви са новините за Моя?
Няма такива. И в крайна сметка, какво значение има?
Скорпиус има напълно оборудван Кораб-майка, който ни чака.
И най-вероятно, затова Заан и Пилот са отлетели.
Знаеш ли, той е прав.
Единственото място, където сме в безопасност, е този дворец.
Извинявай. Казваш, че трябва да се оженя ли?
Аз щях.
- Ти си полигамен. - Джон.
Какво?
Обмисли го внимателно.
Скорпиус ми предложи да сключим сделка и да те предам.
Каква, да споделиш изкуплението му в ада ли?
Ще остави останалите от нас на мира,
и обещава да не разрушава мозъка ти, ако му дадеш достъп
до технологият на червеевите дупки, която съдържа.
И ти му отговори...?
Че ще говоря с теб по въпроса.
Това беше.
Печелех време, Джон!
И двамата с Райджъл, постигнахме съгласие по въпроса, така че слушай.
Колкото по-дълго поне се преструваш, че обичаш това момиче,
толкова повече ще увеличиш шансовете ни да измислим нещо.
Любов? Любов! Райджъл, тук не става въпрос за любов!
Аз съм обратното на Крал Артур. Аз съм този,
който може да забие меча в камъка.
Добре, в такъв случай, какво трябва да направим?
Не ме е грижа!
Не ме е грижа, какво ще правите вие!
Знам, какво ще направя аз.
Ще кажа на едно симпатично момиче, че не съм нейният пропуск за трона.
Пилот,
сигурен ли си, че Корабът-Майка не ни следва?
Убеден съм.
Това е най-краткият хиперпространствен скок, на който Моя е способна.
на практика, покана към Умиротворителите да ни последват.
В такъв случай, Скорпиус не е захапал стръвта ни.
Може би, вече знае, че Крайтън и другите са слезли на планетата.
Ако е така, значи сме изоставили приятелите си.
Не можехме да направим нищо, ако бяхме останали, Заан.
Върни ни обратно, Пилот, веднага.
Ще се опитам да съставя курс за обратно връщане.
Както знаеш, дори минимален хиперпространствен скок,
прави невалидни всички предишни навигационни точки.
Просто го направи!
Пау Зота!
Решението да избягаме, беше общо.
При нормални условия, това щеше да е време за голяма радост и празненства.
Но трябва да ти призная, че се чувствам, все едно моята...
Все едно няма да си крал, защото ще се оженя за сестра ти.
Успокой се, шампионе, няма да ти ставам зет.
Това някаква шега ли е?
Шега?
Не, не е шега.
На моята планета, не се женим за хора, които не обичаме, освен...
ако не са безнадеждно болни милиардери.
Не, просто не се впрягай, братле.
Веднага, щом корабът ми се върне, се махам от тази планета, ти ставаш крал,
поздравления.
Радвам се да ви видя отново, принцесо Катрала.
Бях загубила надежда, че ще срещна съвместим Себасианец.
Да, аз ъъ, исках да говоря с теб по въпроса.
Виж, ъъ...
Не знам как да ти го кажа, така че, ще... - Дъще.
Майко.
Ти трябва да си Джон Крайтън.
Приятно ми е да се запознаем.
Императрице.
Очаквам здрави внуци от теб. Нека да се опознаем.
Предложи ли и вече?
Какво?
Не. Не, не, не, не.
Не обичам дъщеря ви.
Как би могъл. Току що се запознахте.
Защо не оставите сина си, да бъде крал?
Той е глупак.
Ще предаде неутралитета ни, в замяна на раболепието на селяците.
И резултатът от това, ще е пожерт- вуването на стотици милиони животи.
Да, започвайки с моя.
Нямам други намерения спрямо теб,
освен да запазя стабилността на империята си.
Ако се съюзим със Скаранците,
Умиротворителите ще ни нападнат.
Докато сме заети с Умиротворителите,
Скаранците ще ни завладеят.
Трябва да се ожениш за Катрала.
Императрице, разбирам проблемите ви.
Но вие трябва да разберете,
че не можете да ми кажете нищо, което да ме накара да се оженя за дъщеря ви.
О, здравей, Крайтън!
Нещо...
с което да ме запомниш.
Пътувах толкова дълго, само за да те видя отново.
Неприятно ми е да ти казвам, че си си изгубил времето, Скорпи, но е така.
Знаеш, че независимо от това, което си мислиш,
няма нужда разривът между нас да бъде окончателен.
Махай се, Скорпи.
Свършено е.
Намери си друго гадже.
Не я оставяй да те изплаши, Джон.
Вземи правилното решение.
Дъщеря ми...
или този изрод.
Избирай.
Зле ли беше?
Доста.
Тя е силна, и получава това, което иска.
Ами ти?
Рядко.
Ти какво искаш?
Да бъда императрица.
Да имам деца.
Да запазя мира за хората си.
Даже и ако сме нещастни до края на живота ни?
Няма да те направя нещастен.
Съжалявам.
Принцесо Катрала,
ще се съгласите ли, да се омъжите за мен?
Да.
Какво искаш да кажеш с това, че си нямал избор?
Нямах избор.
Приклещили. Мен. Кофти място.
Бий се. Отстъпвай. Запази мълчание.
Скорпиус. Императрицата.
Разочароваш ме, Крайтън.
Трябва да снижиш критериите си.
Е, принцесата поне е хубава.
Така изглежда.
И богата.
Предполагам.
Помисли си, за всичката власт, която ще имаш.
Да, не спирам да си мисля за нея.
Това, и как ще се махна от тази планета, такъв, какъвто дойдох. Неженен и жив.
Добре, ще видя, какво мога да направя...
Поздравления!
Моля?
Че ще се ожените за принцесата ни.
Дрегон Казанова, братовчед на короната.
Джон Крайтън, астронавт.
Катрала е...
прекрасно момиче.
Желая ви голямо щастие.
А ви сте...
Изключително заета. Извинете ме.
Тогава, може би някой друг път.
Ще обядваме заедно.
Изглежда симпатяга.
Спри.
Има ли някакви новини за Моя?
Предполагаме, че се изплашила от Кораба-майка на Скорпиус.
Да, страх. Страховит. Това е добър прякор
за него, той има такова въздействие.
Върху теб?
Върху всички. Колко стражи видя, откакто си тук?
Прекалено много.
Точно така.
Пазят мен.
От него.
Виж, Императрицата играе своя игра.
Но ако имаш някакви предложения, сега е времето.
Просто се опитвам да разбера, какво крият от нас.
Виж, дали можеш да измислиш, някой друг, който да се ожени за принцесата.
А ако не мога?
По-добре женен, отколкото мъртъв.
О, Тайно.
Вярвам, че майка ми наистина ще ме принуди, да се омъжа за този чужденец.
Можем само да се надяваме.
Можем само да се надяваме?
Какво би трябвало да кажа, Катрала?
Би трябвало да кажеш "Не! Спри тази пародия!"
Би трябвало да кажеш, "Няма да ти позволя да се омъжиш за този човек!"
Би трябвало да ме отведеш от тази лудост, в която се превърна животът ми!
Прекалено много е заложено, за да се спре сега, трябва да се ожените.
Но аз те обичам!
И аз те обичам.
Но съюзът ни, не е възможен.
Трябва да отидеш при Крайтън.
Трябва да изпълниш дълга си.
Крайтън е такъв проклет глупак!
Няма избор.
О, моля те!
Принцеса Преструвка даже не го обича. Тя иска онзи Тайно.
Забравяш за Скорпиус.
Можем да се скрием от него в Пустеещите земи извън града, докато си тръгне.
Да се ожени за нея, е единственото нещо, което
ще спаси живота на Крайтън, Ерън. Не го ли разбираш?
Вече взе да ми писва от теб.
Не, не, не. Не на мен си ядосана.
Трябваше да му кажеш какво чувстваш, когато имаше възможност.
Ти нищо не разбираш.
Така ли?
Разбирам от мъже.
Виждаш ли онзи там?
Колко пъти се опита, да се сближи с теб?
Колко? Три? Четири?
Виж, той е...
от добро семейство, богат е.
Хубав.
Идеален.
И него ще го отблъснеш. Знаеш ли защо?
Е, продължавай.
Кажи ми.
Защото искаш само тези, които не можеш да имаш.
Затова ще отидеш при Крайтън, ще му размътиш
ума, ще го предадат на Скорпиус, и ще умре.
Този брак е грешка, и двамата го знаете.
Пилот!
Защо продължаваме да се отдалечаваме от кралската планета?
Моя следва някакъв сигнал, и отказва да изпусне следата.
Знае ли, че Скорпиус не ни последва?
Знае ли, че трябва да се върнем на пла- нетата, за да помогнем на приятелите си?
Да, но нещо я тегли напред.
Какъв е този сигнал, Пилот?
Невъзможно е да се даде задоволително обяснение.
Но едно от осемте и сетива ясно го
определя, като познат и... неустоим.
О, просто перфектно.
Не мисля, че съм имал удоволствието.
Да, чувала съм това за Скаранците.
Може би можем да поговорим за момент.
Насаме.
Имам съобщение за Скорпиус.
Скорпиус?
Знам, че работите заедно, видях Луксанеца ви с него.
Продължавай.
Няма да допуснем намесата ви, толкова навътре, в това,
което снизходително наричате неизследваните територии.
Има ли още нещо?
Да.
Присъствието ви тук, авангард на по-голяма окупираща сила ли е?
Ще предам поздравите ти на Скорпиус.
Надявах се да разбера мислите ти чрез разговор,
и все пак, щом трябва да нахлуя в тях...
Недейте да спирате.
Продължавайте, избийте се.
Спестете ми усилията.
Моите извинения, Императрице.
Рядко си давам труд, да предупреждавам.
Считай се за облагодетелствана от щедростта ми.
Императрице.
Слушай внимателно, Умиротворителке.
Колкото по-дълго Крайтън играе определената му роля,
толкова по-вероятно е да запазим вътрешните си органи... вътрешни.
Не го разубеждавай от този брак.
Благодаря ти, Райджъл. Ще направя това, което считам за правилно.
За Крайтън? Или за теб?
Само малко изгаряне, принцесо.
Почти свършихме.
Знаете ли...
ако вземете още няколко образеца от ДНКто ми,
няма да остане достатъчно от самия мен.
От коя раса си?
След като не си Себасианец.
Човек.
Опитвам се да ви го кажа, но изглежда никой не иска да ме слуша.
Все още не искаме.
Императрицата заповяда, разкритието да се засекрети.
Никой, никога няма да разбере.
Толкова ли е важно, да се оженя за принцесата?
Целостта на династията ни,
винаги е осигурявала мир.
Каквото и да е разкъсване,
и целият регион може да избухне.
Тогава, защо ти не се ожениш за нея?
Нейната ДНК беше отровена.
Невъзприемчива към ничия друга.
Преди теб.
Би ли включил машината вместо мен, ако обичаш.
Брат и.
Много проницателно.
Както смятаме, с помощта
на Скаранският посланник.
Джон!
Ела да видиш.
О! Това е наистина невероятно, Крайтън.
Трябва да взема една такава за кралството си.
Момче, или момиче?
Прощавай, какво?
ДНК тестуването потвърди резултатите от целувката ни.
Децата ни ще са здрави.
Без болести.
И можеш да видиш, как ще изглеждат.
О- хо, колко неприятни изненади можех да си спестя!
Мъжко бебе, ако обичате.
Хей, приятелче.
Какво става? Откъде се появи?
Виж се само, червейче.
Това е...
Така ли...
ще изглежда детето ни?
Една от възможностите.
Изборът е наш.
Искаш ли да го видиш пораснал?
Да.
Моля.
Не... не много пораснал.
Здрасти, татко.
Поразително устройство!
Изглежда точно като теб!
Да, доста си приличаме.
Все пак, може би ще може да го преодолее.
Благодаря ти.
Това е всичко.
Не искам да се натрапвам, но кралският шивач би искал да те види за проби.
Определена ти е среща с членовете на кралското семейство.
И трябва да поработиш върху позата, за управленската си статуя.
Статуя?
Стига бе.
Добре де. На Земята имаме една кралица, тя, ъъ
маха по един такъв начин.
Ще го направя така.
Страхувам се, че едва ли е поза, в която би искал да стоиш осемдесет цикъла.
Какви... какви осемдесет цикъла?
Предполагах, че знаеш.
Че знам какво?
ДНКто на Крайтън е съвместима! Не е номер!
Тогава привържениците ти трябва да го убият.
Този път наистина се оплеска, Каргн, това не е част от сделката ни.
Скорпиус е тук, защото майка ти му разреши да присъства.
О, значи сега е виновна майка ми, а? Наполовина съм решил да и кажа за теб.
Наистина имаш половин ум, твое Височество.
Но наистина ли, ще разкриеш договора ни?
- Не. - Не можеш ли да видиш отвъд детинското
и да разбереш, че едно предателство ще доведе
до незабавната ти смърт? Даже и моята да е следващата?
Да.
Аз съм...
любопитен, скъпа Дженавия, да разбера към кого е твоята преданост.
Докато разпитвах любимият ти годеник,
какво минаваше през твоят нежен малък ум?
Надявах се, че няма да си облечен така на сватбата ни.
Вие сте просто двойка мечта.
Защо Моя ни доведе тук, Пилот?
Не знам.
Моя продължава да е уклончива с мен.
Все пак, предполагам, че има нещо общо с това.
Какво е това, Пилот?
Живо ли е?
Да.
Моя познава ли, това живо нещо?
Да.
Кой е това?
Строителите.
Техните създатели.
Нейният...
Бог.
Чу ли това? За статуята?
Здрасти, Чиана.
Осемдесет цикъла.
Осемдесет цикъла!
Това са грубо осемдесет години,
за мен и теб и...
повече от петстотин години за кучетата!
Защо не останеш, и не ни разкажеш всичко, Джон?
Знаеше ли за статуята, когато ме убеждаваше да се оженя за принцесата?
Аз и сега не знам за нея.
След като се оженим, и имам предвид...
веднага след като се оженим, ни превръщат в статуи.
Това
е
очарователно.
Прекрасно.
Д'Арго открива науката.
С каква цел го правят?
Управленска приемственост.
Ебават се с молекулярната ни структура,
превръщат ни в пръчки за кацане на гълъбите,
и председателстваме Сената им, или както там го наричат, осемдесет цикъла.
Като... статуя?
Да. Имам предвид, че можем да виждаме и да чуваме,
не ме питай как,
и се предполага, че научаваме всеки аспект
на управленската им системата. Така,
когато мама и татко, най-накрая ритнат камбаната,
ние поемаме управлението.
Може би, затова са постигнали 1900 цикъла мир. Явно, това работи.
Звучиш, като рекламна брошура.
Трябва да стигнеш до края, Джон.
Осемдесет
цикъла.
Студентските ми заеми ще са просрочени.
Ще пропусна стриптизьорките, за стотния ми рожден ден.
ще получа сметка за ток,
в размер на три трилиона долара, за една крушка в антрето, която
съм оставил запалена, и всички, които познавам, ще са мъртви!
Алтернативата е...
Скорпиус да направи дисекция на мозъка ти.
Хората,
не живеят...
толкова дълго, колкото Себасианците, или Хинерийците, или Делвийците.
Когато се върна,
всички...
баща ми, ДиКей, сестрите ми,
Камерън Диас, Бъфи убиецът на вампири, ще са мъртви!
Така или иначе, може никога да не видиш тези хора отново.
Надеждата,
Д'Арго.
Това е, което те кара...
да продължаваш напред.
Ти ще се видиш със сина си.
Аз ще се прибера в къщи.
Надежда.
Имам надежда.
Иначе съм нищо.
Виж, какво ти предлага съдбата.
Скорпиус вече няма да е заплаха.
И като владетел ще имаш...
власт,
мир,
благоденствие.
Би могъл, да създадеш семейство.
Може би, тъкмо си открил истинската си съдба.
Знаеш ли, май че прекарваш прекалено много време с Чиана.
Измежду цялото празноглавие, тя може да прояви доста здрав разум.
Прекарахме си добре, Джон.
Помагахме си, когато имахме нужда един от друг.
Но сега е време да погледнеш отвъд страховете си.
Да видиш, какво лежи пред теб.
Ако го направя,
ти трябва да ми бъдеш кум.
Сега съм с Чиана, Джон.
Можеш ли да говориш?
Когато ми кажат, Височество.
Значи, ъъ...
работиш за кралското семейство?
От 22 цикъла.
Откакто Катрала и Клейвор бяха деца.
Радвам се, че ви намери за съпруг, Височество.
Не, пропусни частта с височеството.
Аз съм Джон, наричай ме така.
Аз съм Ро'На.
Ро'На.
Ще ни оставиш ли за момент, ако обичаш?
Значи ще слушаш Д'Арго, а не мен. Така ли е?
Императрицата го показа пределно ясно.
Женя се за дъщеря и, или ме предава на Скорпиус!
Осемдесет цикъла като статуя?
По-добре е от Скорпиус!
Така ли?
Той е в главата ми.
В крайчеца на ума ми. В ъгъла на окото ми.
Той ме плаши, Ерън, а аз не мога да го поклатя.
Не знам за какво говориш, но никога не е имало нещо,
което да не можем да преодолеем заедно.
Освен нас двамата.
Не мога да дойда на сватбата.
Искам да си там.
Не бъди глупав.
Имам нужда...
да си там.
Ерън...
не мислиш ли,
че трябва да си кажем някои неща?
На този етап, какво друго можем да си кажем, освен довиждане?
Права си.
Винаги си права.
Довиждане.
Добре дошъл, в света на Барби.
Почти са готови за вас,
Височество.
Това е сватбеният ви подарък,
от принц Клейвор.
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ
Превод и Субтитри: Bulgaria TEXT '2000